Utanför Floridas kust, april 1 999
Jag har varit med många och jag menar inte 20 eller 30.
Vad pratar vi om? Hundratals? Tusentals?
Någonstans mellan 950 och 1 200 sen jag var fjorton.
Det spelar ingen roll. Jag bryr mig inte.
Jag fnaskade på Santa Monica med min kompis Clive.
Killarna trodde att jag var bög. Jag kunde ha blivit dödad.
Det är häftigt när man tänker på det.
Clea, det är inte häftigt.
Jag gillar dig, men det som du vill kommer inte att hända.
Okej. Det beror på pappa, va? För att ni gör affärer ihop.
Clea, jag träffar någon.
Är du kär i henne?
Ja.
Det är jag.
Hej, tjejen.
Mår du bra?
Kämpa på. Hon kommer tillbaka fortare än du tror.
Det hoppas jag inte.
Okej. Du sa det till slut.
Får jag säga vad det är nu?
Du förtjänar att vara lycklig.
Din lycka är lika viktig som alla andras.
The Planet är ditt.
Om du och Francesca gör slut kommer hon inte att ta det ifrån dig.
Jo, det kommer hon.
l bästa fall vill hon att jag köper hennes andel.
Jag satt uppe och försökte komma på hur jag skulle få ihop så mycket pengar.
Det är mycket pengar. Jag jobbar så hårt.
- Var är Trish? - Jag bestämde mig för att ta det lite lugnt.
Jaså?
- Varför? - Jag blev antagen till GSlE.
Jag ska äntligen ta min lärarexamen.
Det är ju jättebra.
När jag byter avdelning kan Trish och jag träffas igen om vi fortfarande vill det.
Grät hon när du gjorde slut med henne?
Ja, det gjorde hon.
Ja.
- Hur går det med ditt skrivande? - Bra.
Jag...
..skriver en berättelse om en kvinna som föds stum
och som upptäcker att hon kan tala sjökornas språk.
Yeah! All right!
Ge honom en varm applåd. Det var Phil McCockin.
Nu har vi vår sista Nattens Kung.
En varm applåd för lvan Acock.
Är inte det Robin, tjejen som Jenny ska gå ut med?
Jo, det är det.
Jag har en dejt på onsdag kväll.
Någon jag känner?
Nej. Hon heter Robin,
och jag träffade henne i Palm Springs när jag åkte med Tina och de andra.
Och det säger du till mig för att...?
För att du vet att jag inte har råd att gå på restaurang...
Har jag förstått det här rätt? Du vill låna pengar av mig för att gå på en dejt.
Nej. Jag undrade om det skulle vara okej...
..att jag tog hit henne.
Jag tänkte göra salade niçoise.
På onsdagar är det basket och öl.
Så jag kommer inte hem förrän sent.
Du kan använda köket om du vill och laga din sallad.
Tjena.
Hej. Hur är allt? Jag har hört talas om dig.
Shane.
Kolla.
Vad sägs om..?
- Fan, det suger. - Tror du att hon trodde när jag sa...
När jag pekade ut henne att jag... Nej.
Det är så... fel.
Ja.
Hej, lvan. Det här är en av de bästa musikkvällar jag har varit med om.
Tack för att du arrangerade Nattens Kungar. Det var kanon!
Nöjet var helt på min sida.
Gör lite plats för damen.
- Vad vill du ha, Kit? - lnget. Det är bra.
Vad dricker du? En pink lady? Cajun martini? En enkel whisky och soda?
- Jag dricker inte längre. - Det är en bra sak för en vacker dam.
- Är du med i AA? - Ja.
- 1 1 år nästa månad. - Grattis.
För mig är det...
..37 dagar.
37 dagar är en livstid.
Om du någonsin behöver prata med någon eller behöver något annat...
..så är det bara att ringa.
Tack.
Du ska väl inte åka redan?
Oscar och jag ska vara i rätten klockan 08.1 5.
Arthur Croft företräder oss avgiftsfritt mot Clay Patterson.
Lyckades du få Arthur Croft?
Ja. Jag träffade honom när Warner blev stämda för manuset som jag utarbetade.
Oscar måste vara överlycklig.
Ja, och sen ska jag träffa några högstadieelever från South Central.
Vi ska starta ett kooperativ för försäljning av ekologisk mat på deras skola.
- Visst är det häftigt? - Ja, det är... jättekul.
Min Jill Sanders-kostym, vet du var den är?
Den är på kemtvätt. Jag lämnade den där i förra veckan.
- Kan du hämta den i dag? - Kan du be James göra det?
Jag har en hektisk vecka framför mig. Okej? Hej då.
Han får prednisone klockan 1 1 och klockan 1 4.
Klockan 1 7 ska han ha sin sköldkörtelsmedicin.
Den finns i kyckling-, tonfisk och sardinsmak, så kolla vad han är sugen på.
- Hej då, gumman. - Hej då.
Hej då, gullungen.
Ton-Ton ska ta hand om dig, min stilige kissemiss.
Ja, det ska hon.
Ja. Okej.
- Hej då. - Hej då.
Deb. Det är Tonya.
Du kan aldrig gissa var jag är.
Vi är redo för installation, men låt Anish Kapooren ligga i lådan tills vår tekniker kommer.
- Bette. - Vänta.
Du borde komma och kolla på det här.
Jag ringer upp dig.
- Vad? - Vi har demonstranter utanför.
DEPRAVATlON = KONST
PORRHANDLARE
- Ni vill inte gå in där. - Jo, det vill jag.
Det här så kallade museet styrs av homosexuella pornografer.
- Är ni en homosexuell pornograf? - Flytta på dig, ditt drägg.
CAC borde stängas och dess anställda låsas in.
- Har du sett hur det ser ut där ute? - De försökte hindra mig från att gå in.
- Mår du bra? - Flyttkarlarna ska komma om 40 minuter,
fem konstnärer ska göra installationer
och jag har ett gäng galningar utanför som vill rulla mig i tjära och fjädrar.
- Men huvudrummet är jättefint. - Vi är nästan klara.
Låt mig visa några ritningar av de japanska pappskärmarna.
Okej.
- Så... - Fan.
Förlåt.
Det som hände häromnatten får inte hända igen.
Det är ingen bärande vägg, så jag tänkte ha byggställningarna här och...
Det är 1 00 människor där ute. De hotar med att inte släppa in konstverken.
- Vad ska vi göra? - Ringa polisen?
Polisen är här, men de kan inte hjälpa er. Demonstranterna har tillstånd.
Gränden, då? Kan vi inte lasta av där?
- De blockerar den också. - Jag har inte tid med det här.
Jag tänker inte ge mig.
Har du någonsin jobbat med försvar av abortkliniker?
Nej, jag har bara skrivit ut checkar.
Det brukade gå 40, 50, 60 av dem på 20 av oss.
För att få en patient förbi dem ställde vi oss arm i arm och bildade en korridor ut mot gatan.
Patienten hoppade ur sin bil, in i vår korridor och sen in på kliniken.
- Som en mänsklig sköld? - Ja.
- Hur många krävs? - Så många som möjligt.
Fråga alla på kontoret. Vi har runt 25 människor.
Ring alla konstnärer i stan, dina vänner. Vi behöver kroppar.
Okej.
- Vin? - Jag måste tillbaka till jobbet.
Jag har en klass med tioåringar som vill bli lindansare.
Oroa dig inte. Vi tar det i kväll. Grazie.
Det kan jag faktiskt inte. Jag har planer.
Vad för slags planer?
- Är det en hemlighet? - Det är inte en hemlighet.
Man ska inte berätta hemligheter. Någonsin.
Gillar du att läsa?
Ja, jag antar det, när jag har tid. Jag är ingen storläsare.
Har du någonsin läst något av Anne Carson?
Jag tror inte det. Skriver hon romaner?
Jag ska ge dig en bok som du kan läsa när du rymmer i väg med cirkusen.
Den heter Eros the Bittersweet.
Den är väldigt romantisk.
Addams FLYTTAR KONSTVERK
Miss Porter, ska CAC fortfarande visa Provocations-utställningen?
- Utan minsta tvekan. - Var är Fae Buckley?
- lngen aning. - Ni avslöjade hennes familjetragedi...
Jag måste gå.
Gå arm i arm. Rör er mot vänster.
Ni hindrar ett varuutbyte. Ni bryter mot lagen.
Säg nej! Snusk som konst måste bort!
Stäng ner dem! Säg nej! Snusk som konst...
- Det är krig! - Tack för att ni kom.
- Dana kommer också. Var är Tina? - Jag har ringt henne. Hon var i rätten.
Jag kommer inte fram.
Hej.
Kom förbi efter jobbet. Jag har den där boken till dig.
Jag kommer förbi i morgon.
Jag ska inte uppehålla dig. Kom förbi senare.
Okej. Du är väldigt ihärdig.
Ah. Persistance est la mère de tous les succès.
Vi ses senare.
- Hej. - Hej, Marina.
Marina, minns du vad vi pratade om, den där planen?
Vi ska hitta några partner åt dig och samla ihop lite pengar
och så ska du köpa Francescas andel.
Och du, då? Du kan bli min partner.
Jag... Kanske om jag börjar få mina royalties.
Jag har inte fått en krona för den där Slim Daddy-låten.
Och Bette, då? Hon kan låna dig pengar.
- Du är god för det. - Jag vet inte.
Jag ska dit nu, så fort lvan kommer.
lvan är där borta.
Jaha. Ja.
- Just det. Hej. - Hej.
- lvan, hur mår du? - Alltid bra.
Okej.
- Vi borde nog åka. - Ja.
- Vi får prata senare. - Ha så kul.
Glöm inte att fråga Bette.
- Var är Tina? - Vilket gudlöst verk är det?
- Vilken skymf mot anständigheten? - Flytta dig. Du är för närgången.
Du hörde vad hon sa. Hon sa flytta dig!
- Låt honom inte röra den! - Släpp mig!
Det är hon. Ta henne!
Hon gjorde en video där hon har sex med Jesus.
Hon står på knä naken medan Kristus gör outsägliga saker med henne.
Fan också! Jag måste hjälpa henne!
Du har åkt dit för rattfylla.
Om du blir tagen av polisen kan det dröja flera år innan du får tillbaka körkortet.
Det är väl din syster där, eller hur?
Ja.
Kit. Hon behöver dig på utsidan. Du kan inte göra något här.
Bette, är det här första gången du grips av polisen?
Kom. Det är okej. Nu åker vi.
Jag kommer att dö om mina föräldrar får reda på det här.
Att du är flata är nog inte så illa längre.
Det här är absurt. Ni ska få höra från min...
Tjena, sötnos.
Ta av era skor och hårda föremål,
inklusive kammar, hårnålar, klockor.
Och mobiltelefoner.
Det är som att ta hennes respirator. Det kan ni inte göra.
Släpp den, Shane. Det ordnar sig.
Ta den jävla telefonen. Tappa inte bort den.
Jag behöver alla era smycken.
Och era glasögon.
Valen simmade emot henne
och utstötte konstiga klickande ljud.
Fram till nu hade hennes fantasi räckt.
Hon förstod att det måste vara begärets kärna.
Yolanda, det är Candace. Jag har råkat illa ut.
Tina, jag vet att du är upptagen med att rädda världen, men snälla svara.
Cherie, det är jag. Jag kommer att bli sen till vår dejt.
Får han sin medicin? Har han bajsat?
Kan du ta med dig mina porträttfoton till min agent?
- Varför får vi inte sitta ihop? - Ni är högriskfångar.
Farliga upprorsledare.
FÅNGE
Ska du inte sätta dig?
Det kan jag inte.
- Varför? - Jag kan inte sitta bredvid dig.
Du kan sitta på den ena sidan, så sitter jag på den andra.
Vi kan dra en osynlig gräns på mitten.
Jag tror inte att det kommer att fungera.
Jag är illa ute.
Vill du leka en bokstavslek?
Fram till nu hade hennes fantasi räckt. Hon förstod att det var begärets kärna
och ville inte späda ut det med oartikulerade älskares pladder.
Jag ville fortfarande vara en sjöko.
Hej, Keela.
Har du någonsin träffat en sjöko?
Nej.
De har det tokigaste parningsbeteendet av alla havsdäggdjur.
- Hon gillar dig. - Har du någonsin träffat en sjöko?
En liten grupp blev strandsatta nära Boca Raton förra månaden.
Jag var en av biologerna som ringdes in för att skydda dem.
- Jag heter Gene Feinberg. - Jenny Schecter.
- Hej. - Varför blev de strandsatta?
Honan flydde från de fem hanarna.
Hon är brunstig i en månad
och hanarna stångar varandra hela tiden
och försöker ha sex med henne och sen dumpar de henne när hon är gravid.
Jösses, det låter som många människor.
Snälla, säg inte att du har såna erfarenheter av män.
Nej, inte enbart.
- Det är bra. - Arbetar du här?
Ja.
Biträdande intendent för fisk och dykansvarig för akvariet.
Och du, ser det ut som, arbetar i en livsmedelsaffär.
Åh, gud... Ser du det bara genom att titta på mig?
Jag känner till den rödvitrutiga blusen.
- Laurelwood Farms, va? - Ja.
Jag visste inte att fiskar hade intendenter.
Jag visste inte att trevliga judiska flickor arbetade i affär.
- Är det ditt kall? - Nej, det är inte mitt kall.
Jag... skriver skönlitteratur.
- Häftigt. - Hur vet du att jag är en trevlig judisk flicka?
Försöker du antyda att du inte är trevlig?
För många vindruvor, Keela.
Om du vill äta middag med mig skulle jag kunna berätta allt jag vet om sjökor.
- Tack. - Okej.
- Hej då. - Hej då.
- Tack. - Det var så lite.
Eros the Bittersweet. Okej, jag ska läsa den.
Vänta. Det är ett stycke som är så vackert.
Vet du, Marina... Jag måste verkligen gå.
- Självklart. - Tack.
Det grekiska ordet eros betecknar brist, avsaknad.
Begär efter det som saknas.
Älskaren vill ha det som den inte har.
Det är definitionsmässigt omöjligt för honom att få vad han vill ha om...
..så fort han har fått det, så vill han inte ha det längre.
Ursäkta mig. Hur lång tid ska det här ta?
Det här är löjligt. Jag har varit här jag vet inte hur länge och...
Ta det lugnt.
Jag ska fixa några borgensförbindelser, ifall ingen dyker upp med kontanter.
Och jag ska ta med mig några Reese's Cups.
Hur visste du att jag längtade efter såna?
Assistenten. Franklin Phillips, styrelseordförande för California Arts Center.
- Jag ska betala borgen för Bette Porter. - Tack gode gud. Var har du varit?
På ett cocktailparty för guvernören. Vem är du?
Kit Porter, Bettes syster.
Trevligt att träffas. Kan vi skynda på det här?
Vi har mycket pappersarbete att behandla. Det är nog bäst att ni slår er ner.
Miss Porter.
Kom igen. Ta dem på W.
West Virginia, Washington, Wisconsin.
Wyoming.
Det var alla.
Det finns inga på X, Y eller Z.
Ska vi räkna lite matte. Vad kan du?
Två plus två är lika med fyra.
Triangeln på hypotenusan är lika med summan av kvadraterna på de andra två sidorna.
Hallå. Hallå!
Jag pratar med dig.
Minns du första gången som dina föräldrar gjorde dig generad?
Absolut. Det var innan min pappa blev förflyttad till Texas.
Vi bodde i Fort Lauderdale. 1 3...
- Herregud. - ..år gammal, högstadiet. Vad?
När jag var 1 3 år...
Vänta. Jag fick en flashback.
- Det måste jag få höra. - Nej, jag vill höra din historia.
Okej. Min mamma körde mig till en fest.
Första gången jag blev bjuden på fest hos en av de populära.
Hon insisterade på att följa mig hela vägen in, vilket var pinsamt så det räckte.
Och sen pussade hon mig hej då på munnen,
och när hon gick därifrån vände hon sig om och ropade:
''Ju mer du håller på dig, desto mer vill de ha dig,''
''så låt inte killarna hitta på något med dig.''
Vad hemskt.
Sen visade det sig att jag inte var intresserad av pojkar.
Visste du att du var gay?
Nej, jag visste bara att jag inte gillade killar.
Jag insåg inte att jag var attraherad av tjejer
förrän jag turnerade med en cirkus för första gången.
- Jag blev jättekär det året. Jösses. - l skäggiga damen.
- Nej. - Jo.
Nej, det var det inte.
Jag står inte ut.
Jag är ledsen att det är så smärtsamt.
Så smärtsamt.
Vad gör du nu?
Jag lade mig ner.
Jag ligger ovanpå dig.
Vet du vad jag gör just nu?
Jag tror det.
Det här är vansinne. Vad gör du med mig?
Knullar dig.
Kom hit.
Jag är där. Det vet du att jag är.
Jag minns att vi hade klämt ihop oss i baksätet på bilen.
Det var jag, Todd, Amy och, så klart, Andrew.
Och vi hånglade, vilket var trevligt.
Sen kände jag att Andrew hade stånd
och jag öppnade hans gylf.
Och jag minns att den var jätteliten.
Och jag minns att det var som om...
..han var jätterädd.
- Gjorde du det? - Ja. Med trosorna på.
Jag förde dem åt sidan och jag gjorde det.
Jag vet inte varför. Det kändes som om...
..jag var tvungen att göra det.
Var du 1 3 år?
Ja.
Jenny, är du där? Han sa att du skulle vara hemma.
- Jenny! - Jag...
- Vad är det som pågår? - Fan. Tim.
Jenny, kom ut.
Vem fan är det?
Vem är det?
Det är Tim. Mitt ex.
Han hyr ut rummet åt mig och han sa att han inte skulle komma tillbaka förrän sent i kväll.
Vi kanske ska göra det här någon annan gång.
- Vad sägs om fredag? - Jag kan inte.
Jag jobbar på Laurelwood Farms, kvällsskiftet, för jag behöver pengarna.
Jag har varit där.
Är du ledig på lördag kväll?
Jag har en dejt.
- Jag dejtar. - Det är klart att du gör.
- Det här var väl en dejt? - Absolut.
Då kan vi väl säga att jag...
Jag ringer dig och så fixar vi något.
Ja.
Hej då.
Okej. Jag ringer dig i morgon.
- Du var väl inte man nog åt henne. - Lägg av.
Kom igen. Ja.
Hallå?
Hej, Gene. Hur mår du?
Ja.
Ja...
Jag tillbringar gärna en kväll med dig och flera av dina sjökovänner.
Vi ses på lördag kväll. Okej.
Hej då.
Tack, domaren. Jag är skyldig dig en tjänst.
Nu dröjer det inte länge. Jag har ringt några samtal.
- Du borde ta bättre hand om dina anställda. - Jag fick meddelandet för en halvtimme sen.
- Förlåt mig. - Byråkraterna ska visa sin makt.
- Har de fastställt borgen? - 2 000 dollar. Vi har fixat det.
Och för konstnären - Pernao.
- Och de andra? - Jag tar inte ansvar för dem.
Jag ska se vad jag kan göra, sen fixar vi borgensförbindelserna.
Fan.
- Fan. - Jag behöver en cigarett.
- Röker du? - lnte sen jag var tolv.
Porter, Jewell, ni är fria att gå.
Hör ni.
- Var de elaka mot er? - Jösses.
- Häktet suger. - Det är så skönt att ni är här.
- Var är Bette? - Hon hamnade i en cell...
- Hej. - Hej.
Det här är Candace Jewell, min cellkamrat.
Bette har berättat vilket bra jobb du har gjort. Det är trevligt att äntligen få träffa dig.
- Tack. Detsamma. - Hur blev du indragen i det här?
Jag jobbade i galleriet och fanatikerna började utanför...
Tack så mycket.
- Var de snälla mot dig? - Ja.
- Hej. - Lillsyrran.
Det här är lvan. Han körde hit mig.
- Han? Trevligt att träffas. - Åh, förlåt, lvan.
lngen fara. Det spelar ingen roll.
- Kan vi skjutsa någon? - West Hollywood.
- Samma här. - Jag bor på hotell. Jag vet inte var.
Sunset Marquis, det är nära där de bor.
- Cherie ska hämta mig. - Candace, behöver du skjuts?
- Jag bor i Silverlake, så jag tar en taxi. - Vi kan skjutsa hem dig.
- Jag bor i Las Feliz, så jag kan skjutsa dig. - Det vore toppen.
Tack för att du skjutsar henne.
Cherie, det är jag. Var är du?
Jag är äntligen fri, så om du vill träffas kan du väl ringa tillbaka?
Jag väntar här tills du hör av dig, så ring tillbaka är du snäll. Hej då.
- Förlåt. - Ja. Det var för tidigt.
Får jag fråga dig något?
Ja.
- Var det mitt fel? - Vad?
Att du gillar tjejer.
Var det för att jag inte räckte till... på något sätt?
Nej.
Jag har grubblat på det.
Och jag vill att du ska vara ärlig mot mig.
Du är en sån fin man.